取之有道文言文翻译（取之有道文言文原文分享）

君子爱财，取之有道。–《增广贤文》

【注释】

道:途径，方法

【译文】

君子虽然喜爱钱财，但要用正确的途径去获取。

【道理】

这句话告诉我们要采取正当的方式获取金钱，不能贪图不义之财。

【故事】

从前啊，有个叫田子的人，当时的一位官员，由于他才能出类拔萃，而且忠心耿耿，所以深受大王的信任。后来，田子不断升官，当上了相国。要知道啊，这相国，可是那时候除了国君之外权力最大的人。因此，就有很多人想要巴结田子，希望得到他的庇护和提拔。

有一天，田子的一个下属，给田子送来了两千两黄金，请求田子为他在大王面前美言几句，给他也升升官职。田子看到他送来的那几车黄澄澄的金子呀，顿时被闪晕了眼。田子原本对这种行贿之事深恶痛绝，但那天他一时鬼迷心窍，就把金子收下了。

很快田子的任期已满，从相国之位退了下来。一天，田子派了几辆车，把这两千两黄金原封不动地送到了母亲家里去。金子运到后，田子兴高采烈地把母亲请到门口，他原以为母亲看到后会很高兴，夸自己孝顺，可令他万万没有想到的是，母亲看到眼前这几车的黄金，神情十分冷淡，一句话也没有说。

过了一会儿，母亲把田子的叫进了屋里，母亲端坐在椅子上，严肃地问田子：“你这些金子是从哪儿来的？”心虚的田子摸了摸鼻尖，支支吾吾地回答道：“这，这是我当相国挣来的呀。”田母见田子还不肯承认，立刻扳起了脸，她啪的一下拍在桌子上，严厉地说道：“难道你当官这些年都不吃不喝吗？”

田子见事情已经漏了馅，瞒不住了，便把受贿一事的来龙去脉，都和母亲交代了。母亲听完，连连摇头，脸上露出了失望的神情。她长长地叹了一口气，语重心肠地教导田子说：“品德高尚的君子虽然喜爱钱财，但也要用正确的途径去换取呀。即使你拥有了再多钱，但如果他们是不义之财，又怎么能让自己安心呢。你把这些钱拿走吧。”

田子听了母亲的教诲，认识到自己的错误，感到深深的愧疚和自责，他噗通一声跪了下去，给母亲磕了三个头。田子站起身，急急忙忙出了家门，将这些金子原封不动地退还回去了，并且主动向大王请罪。大王念在田子知错就改，宽恕了田子，对受贿一事不再追究，并且再次任命田子为相国，大王还对田母的深明大义，感到由衷的钦佩，重重地奖励了田母。

田子收取了别人贿赂自己的黄金，在母亲的教导后，认识到必须要通过正确的渠道获取钱财，于是便主动归还了黄金，并坦白了自己的错误。君子爱财，取之有道，这句话告诉我们，要采取正当的方式获取金钱，不能贪图不义之财。